Doc:Création : Introduction : Différence entre versions
(→Dialogue) |
(→Dialogue) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | Mais | + | Mais les formes relatives à ces meubles, il n'y en a que deux, une forme de lit et une forme de table. |
| − | |||
| Ligne 19 : | Ligne 18 : | ||
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | + | Or, n'avons-nous pas aussi l'habitude de dire que chacun des artisans qui fabrique ces meubles réalise l'un les lits, l'autre les tables dont nous nous servons, le regard tourné en direction de la forme, et ainsi pour tous les autres objets ? Car pour ce qu'il en est de la la Forme elle-même, sûrement aucun des artisans ne la fabrique, comment le pourrait-il en effet ? | |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | + | Il ne le pourrait aucunement. | |
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | Mais vois maintenant | + | Mais vois maintenant comment tu appelles cet artisan que voici. |
| Ligne 35 : | Ligne 34 : | ||
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | Celui qui | + | Celui qui produit tous les objets que tous les artisans manuels font chacun pour son compte. |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | Tu parles là d'un homme habile et | + | Tu parles là d'un homme habile et admirable ! |
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | + | Un instant, tu vas bientôt le déclarer encore plus admirable. Car ce même artisan manuel est non seulement en mesure de produire tous ces meubles, mais encore produit-il tous les végétaux, et il façonne tous les êtres vivants — les autres êtres aussi bien que lui-même — et en plus de cela, il fabrique la terre et le ciel, les dieux, et tout ce qui existe dans le ciel, et tout ce qui existe sous terre dans l'Hadès. | |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | + | Tu parles d'un expert tout à fait admirable ! | |
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | Tu | + | Tu es incrédule ? Mais dis-moi, considères-tu absolument impossible qu'un tel artisan puisse exister ? Ou seulement que le créateur de toutes ces choses puisse exister d'une certaine manière mais non d'une autre ? N'as-tu pas le sentiment que toi-même, tu serais en mesure de produire toutes ces choses d'une certaine manière ? |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | Et quelle | + | Et quelle serait cette manière ? |
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | + | Il n'y a là rien de difficile et on la met en œuvre souvent et rapidement, et je dirais même très rapidement, si seulement tu consens à prendre un miroir et à le retourner de tous côtés. Très vite, tu produiras le soleil et les astres du ciel, et aussi rapidement la terre, rapidement toujours, toi-même, et les autres animaux, et les meubles et les plantes, et tout ce dont nous parlions à l'instant. | |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | Oui, | + | Oui, des apparences, mais certainement pas des êtres qui existent véritablement. |
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | + | Excellent, et tu rejoins l'argument comme il convient. Car, au nombre de ces artisans, il faut aussi compter compter le peintre, n'est-ce pas ? | |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | + | Oui, nécessairement. | |
:SOCRATE | :SOCRATE | ||
| − | Mais tu me | + | Mais tu vas me dire, je pense, que ce qu'il produit n'est pas véritable et pourtant, le peintre d'une certaine manière produit lui aussi un lit, n'est-ce pas ? |
:GLAUCON | :GLAUCON | ||
| − | + | Oui, il produit lui aussi un lit '''apparent'''. | |
Version du 14 février 2020 à 19:44
Platon
Dialogue
- SOCRATE
Il existe de nombreux lits et de nombreuses tables.
- GLAUCON
Oui, forcément.
- SOCRATE
Mais les formes relatives à ces meubles, il n'y en a que deux, une forme de lit et une forme de table.
- GLAUCON
Oui.
- SOCRATE
Or, n'avons-nous pas aussi l'habitude de dire que chacun des artisans qui fabrique ces meubles réalise l'un les lits, l'autre les tables dont nous nous servons, le regard tourné en direction de la forme, et ainsi pour tous les autres objets ? Car pour ce qu'il en est de la la Forme elle-même, sûrement aucun des artisans ne la fabrique, comment le pourrait-il en effet ?
- GLAUCON
Il ne le pourrait aucunement.
- SOCRATE
Mais vois maintenant comment tu appelles cet artisan que voici.
- GLAUCON
Lequel ?
- SOCRATE
Celui qui produit tous les objets que tous les artisans manuels font chacun pour son compte.
- GLAUCON
Tu parles là d'un homme habile et admirable !
- SOCRATE
Un instant, tu vas bientôt le déclarer encore plus admirable. Car ce même artisan manuel est non seulement en mesure de produire tous ces meubles, mais encore produit-il tous les végétaux, et il façonne tous les êtres vivants — les autres êtres aussi bien que lui-même — et en plus de cela, il fabrique la terre et le ciel, les dieux, et tout ce qui existe dans le ciel, et tout ce qui existe sous terre dans l'Hadès.
- GLAUCON
Tu parles d'un expert tout à fait admirable !
- SOCRATE
Tu es incrédule ? Mais dis-moi, considères-tu absolument impossible qu'un tel artisan puisse exister ? Ou seulement que le créateur de toutes ces choses puisse exister d'une certaine manière mais non d'une autre ? N'as-tu pas le sentiment que toi-même, tu serais en mesure de produire toutes ces choses d'une certaine manière ?
- GLAUCON
Et quelle serait cette manière ?
- SOCRATE
Il n'y a là rien de difficile et on la met en œuvre souvent et rapidement, et je dirais même très rapidement, si seulement tu consens à prendre un miroir et à le retourner de tous côtés. Très vite, tu produiras le soleil et les astres du ciel, et aussi rapidement la terre, rapidement toujours, toi-même, et les autres animaux, et les meubles et les plantes, et tout ce dont nous parlions à l'instant.
- GLAUCON
Oui, des apparences, mais certainement pas des êtres qui existent véritablement.
- SOCRATE
Excellent, et tu rejoins l'argument comme il convient. Car, au nombre de ces artisans, il faut aussi compter compter le peintre, n'est-ce pas ?
- GLAUCON
Oui, nécessairement.
- SOCRATE
Mais tu vas me dire, je pense, que ce qu'il produit n'est pas véritable et pourtant, le peintre d'une certaine manière produit lui aussi un lit, n'est-ce pas ?
- GLAUCON
Oui, il produit lui aussi un lit apparent.
