Tisha talk:Le Labyrinthe 5 : Différence entre versions
De WikiFiction
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
: → https://fr.wikipedia.org/wiki/Trèfle_à_quatre_feuilles | : → https://fr.wikipedia.org/wiki/Trèfle_à_quatre_feuilles | ||
: --[[Utilisateur:Admin|Admin]] ([[Discussion utilisateur:Admin|discussion]]) 1 août 2018 à 18:48 (CEST) | : --[[Utilisateur:Admin|Admin]] ([[Discussion utilisateur:Admin|discussion]]) 1 août 2018 à 18:48 (CEST) | ||
| + | |||
| + | Je laisse "trèfle à quatre feuilles". | ||
| + | |||
| + | Pour le mot 'formule', ça ne me parle pas,je pense tout de suite à 'formule mathématique', même si d'après la définition ce serait une solution. | ||
| + | Je dirais putôt: | ||
| + | (...)des mantras, des phrases sacrées venues d'Orient jusqu'à nous pour que le cœur et la voix deviennent Un. | ||
Version du 2 août 2018 à 11:17
« Et le cœur et la voix deviennent Un »
- Afin de lier la phrase à ce qui précède, je propose :
- « [...] jusqu'à nous, des formules où le cœur et la voix deviennent Un »
- "formules" évoquant une certaine magie.
- On pourrait remplacer le mot par "refrains" ou "mélodies" (par exemple) pour se tenir plus près du domaine musical, ou encore "litanies" avec une connotation plus religieuse (mais attention : le terme est quelquefois utilisé dans une acception péjorative).
- --Admin (discussion) 1 août 2018 à 18:43 (CEST)
« trèfles à quatre pétales ». Je pensais plutôt à des feuilles mais Wikipédia nous dit que ce sont des folioles.
- → https://fr.wikipedia.org/wiki/Trèfle_à_quatre_feuilles
- --Admin (discussion) 1 août 2018 à 18:48 (CEST)
Je laisse "trèfle à quatre feuilles".
Pour le mot 'formule', ça ne me parle pas,je pense tout de suite à 'formule mathématique', même si d'après la définition ce serait une solution. Je dirais putôt: (...)des mantras, des phrases sacrées venues d'Orient jusqu'à nous pour que le cœur et la voix deviennent Un.
